16/12/09

english poem........................


through the dark night of the soul,
growing wings to fly into the unbounded
we can either be lonely,
or enjoy the freedom that solitude brings.
"Be a light unto yourself"
to make our way through the darkness
without any companions, maps or guide.
the dawn is not far away.
as the dawn comes closer,
the night will become darker....
You are not here just to become more and more efficient--
you are here to become more and more alive;
you are here to become more and more intelligent;
you are here to become more and more happy,
ecstatically happy…..
If you want to be a poem,
an ecstasy,
then forget about utility.

Remain true to yourself.
2007



Susheela Raman - Maya
Maya, my web of creation
Whispers to me in my solitude
Maya, my music of elation
Takes me to the heights
Where I can soar

Hear my cry
Let me weep the tears of joy

Maya, my intoxication
Secret lullaby surrounds my soul
Maya, my sound and sensation
Take me to the heights where I can soar


.......και παρεπιπτόντως αν κάποιος έχει γενέθλια σήμερα
χρόνια του πολλά..........
όσο για τους υπόλοιπους,
ε λοιπόν
πεταλουδίσια αδεία,
σήμερα
έχετε οοολοι σας γενέθλια
και
Χρόνια σας Πολλά!!!!!!!!!!!

11 σχόλια:

Ευρύνοος είπε...

Μήπως έχετε γενέθλια;

εγώ αν και σε κανα μήνα έχω, θα πώ χρόνια πολλά σε όλους..
άλλωστε ΚΑΙ η Αναγέννηση, πιάνεται ως γέννηση..

το τραγούδι, παράξενο..
οι στίχοι, όσο μου επιτρέπουν τα Αγγλικά μου, ήταν όμορφοι..
και Αναγεννησιακοί!

χαιρετώ σας :)

Κωστας είπε...

Ανοιγωντας δρομο μεσα στη ζουγκλα του ιντερνετ:), βρηκα ενα τραγουδι που νομιζω πρεπει να το ακουσεις:)
http://www.youtube.com/watch?v=llPo-e_ZVBE
Γεια σου Ευρυνοε:)

Iptamenos Ollandos είπε...

Χρόνια καλά Πεταλούδα μου!
(Ευρύνοε είμαι σχεδόν σίγουρος ότι έτσι έχουν τα πράγματα...)

Το τραγούδι αν και μου αρέσει μουσικά οι στίχοι του έχουν κάτι που με μπερδεύει. Ίσως γιατί η λέξη maya (προέρχεται από τα σανσκριτικά) και σημαίνει το πέπλο της ψευδαίσθησης δεν ταιριάζει με τους στίχους. Στις Βέδας είναι ο τρόπος που αντιλαμβανόμαστε τον κόσμο και ο οποίος μεταμφιέζει την αληθινή ένωση της πραγματικότητας.
Ξέρεις μήπως τι εννοεί με την λέξη maya;

Χρόνια πολλά και καλά και στους αναγνώστες που λόγω της πεταλουδίσιας αδείας σου, γιορτάζουμε!

Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ είπε...

καλησπερα Ευρυνοε!
και η Αναγεννηση πιανεται ως γεννηση
σωστα
και καθε μερα αν θελουμε
και γιορταζουμε
και ανγεννιομαστε........
χρονια σου πολλα και καλα Ευρυνοε
να χαιρεσαι ο,τι αγαπας....

Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ είπε...

καλησπερα firestarter!
και γαλαξιακη πεταλουδα υπαρχει
λεει αυτο το τραγουδι..
μαλιστα!
ενδιαφερον ειναι παντως
αν και δεν ειχα ξανακουσει γι΄αυτο!
χρονια σου πολλα κι εσενα firestarter
να βαζεις παντα "φωτιες"
να τις σβηνεις
και ξανα.....

Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ είπε...

καλησπερα Ιπταμενε!
αν κι ειναι το αγαπημενο μου τραγουδι
δεν ξερω να σου πω με σιγουρια.
για μενα εκφραζει αγαλλιαση και χαρα.
καπου ειχα διαβασει ομως οτι εννοει και τη maya που λες αλλα και maya ως ονομα.
χρονια σου πολλα κι εσενα Ιπταμενε
να εισαι καλα
κι οτι σε σταματαει απο διαφορα "βηματα"
συντομα θα ερθει η ωρα που δεν θα σε σταματαει κατι πια....να τα κανεις ΚΑΙ αυτα τα βηματα
σου ευχομαι.

Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ είπε...

καλησπερα αγαπητε ανωνυμε!
χρονια σου πολλα!
σε παρακαλω ξαναστειλε το σχολιο σου
αν μπορεις γιατι την ωρα που το δημοσιευα
εγινε μια μικρη διακοπη ρευματος
και χαθηκε..
κι ηταν πολυ ενδιαφερον..
ασε που δεν το καλοδιαβασα κιολας..
Ανωνυμε
στειλε αμεσως το σχολιο σου!!!!!!
καλησπερα!
ολα καλα σου ευχομαι
και συγνωμη.

IANIS (Giannis Doganis) είπε...

Kαι από μενα «Xρονια πολλα και ευλογημενα », σ’ολους τους εργατες και πολεμιστες του φωτος, φιλομαοικους!,φιλοαντι-maya-ικους!, φιλοταοιστες!, κρισναμουρτικους!, ωκεανιους(ocean-osho)!, φιλο-Ζαπατιστας!, φιλο-Εψιλον!, ιπταμενους και μη, βαρεμενους και μη, ψιλοφτιαγμενους και μη, ψωνισμενους και μη!

Το Φως και η Ιερη τρελα να τους συνοδευει σε κάθε βημα τους! Αγωνιστικους χαιρετισμους από την χιονισμενη Πινδο!

Υ.Γ.1
Σου στελνω το ηχητικο ντοκουμεντο του διαφημιστικου βιντεοκλιπ «Πεταλουδα ΕΠΕ».

http://www.youtube.com/watch?v=wJmF-Kg8SGg&feature=player_embedded

Υ.Γ. 2
…Και μη σε ξανακουσω να παραπονεθεις για νεφος εσυ, που στην αυλη σου εχεις δεντρινα φιλαρακια 50 ανοιξεων…

Υ.Γ. 3
…και κοιτα μη ...βραχυκυκλωσεις παλι και σβηστει και αυτό το σχολιο γιατι περιεχει υποσυνειδητα μηνυματα!

Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ είπε...

καλημερα ianis!
ωραια η ευχη σου!συνυπογραφω!
το φως και η ιερη τρελλα να συνοδευει ολους μας..και φιλους..κι οχι ακομα φιλους...και τους φιλους απο τα παλια...κι αυτους που ειναι στο δρομο κι ερχονται....κι αυτους που ηρθαν ηδη κι ειναι εδω...
α. και η ιερη μεθις να ειναι μεσα μας ή εμεις μεσα της...
τα δεντρινα φιλαρακια του κηπου ειναι αυτα που μου δινουν την ψευδαισθηση οτι ζω στη φυση, δεν ειναι η φυση του βουνου αλλα ειναι φυση.
μαζι τους ζω τις εποχες..οι οποιες εξακολουθουν και υπαρχουν κι ας λεμε τις γκρινιες μας..
τωρα εχουμε κι ενα μωρο σκυλακι..το οποιο αμφιβαλλω αν θα ζησει πολυ ακομα ετσι οπως το παει....δεν γαβγιζει..νιαουριζει για αγκαλιες και χαδια..μαλιστα!(μα κι αυτο ξενογλωσσο ιπταμενε??αν βγαλει και φτερα θα ανησυχησω!!!).
η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ ΕΠΕ βρηκε το ηχητικο της συνοδευτικο!!!ευχαριστουμε!!!
σκεφτομεθα να "ανοιξουμε" λιγο τις δραστηριοτητες μας και να ασχοληθουμε και τη διδασκαλια σπανιων, ξενων γλωσσων......
χρονια σου πολλα και καλα...
να βγαλεις πολλες φωτογραφιες απο τα βουνα, να δεις ο,τι ακομα δεν εχεις δει, και να μη σταματας να χαμογελας.....
καλημερα!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Υ.Γ η πεταλουδα βραχυκυκλωνει???
μακροκυκλωνει θα ελεγα...........................................................................

IANIS (Giannis Doganis) είπε...

To σκυλακι, αν δεν ειναι 3 μηνων τουλαχιστον, ωστε να εχει αντισωματα απο την μανα του, να το κανεις οπωσδηποτε τα εμβολια...ειναι ενα καινουργιο μελος στην οικογενεια!

Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ είπε...

μα μας ειπανε μετα τους 3 μηνες να του κανουμε εμβολια.ειναι περιπου 2 τωρα.
α
δεν ειναι απο τα εμβολια που "θα παει" ειναι που δεν θα τη γλυτωσει απο τις βρωμοδουλειες που κανει
και θα το "πνιξω" με το απαλο,
πεταλουδισιο, αερινο φτερο μου............................
καλησπερα ιανις!